Context & Challenge: English has been the primary medium of instruction at Hong Kong universities for more than a century. However, studies show that the overwhelming majority of the student demographics identify Cantonese or Putonghua as their everyday language (first languages?). Furthermore, increasing attention on internationalization at higher education institutions, inevitably expands the diversity of “everyday’ languages in the classrooms.
At HKU, 91% of non-local population are from Mainland China. Of the remaining 9%, half are from “other Asian Countries, while those from Europe, North America, Australia and New Zealand each take up less than 2% of the total non-local population. These percentages of native language diversity increases as you move from undergraduate to TPg and PhD. This increase in diversity in content-heavy subjects such as engineering, medicine, and social sciences, can pose serious limitations on students’ ability to learn and demonstrate their comprehension. In contexts where the instructor is fluent in Cantonese or Putonghua, discussion may include non-English discussions, however this can disenfranchise the over 3,000 students who do not speak Cantonese or Putonghua, affecting both academic performance and student wellbeing.
Project Overview: This website presents an exploration of how communication accommodations can support students in content-based university courses across undergraduate and postgraduate programs. The work draws on principles of curriculum design, inclusive teaching, assessment, and student engagement.
Why It Matters: As university classrooms become more linguistically diverse, assessment practices must allow all students to demonstrate their knowledge effectively. Access2Assess aims to showcase practical options that improve access, confidence, and learning outcomes without compromising academic quality.
Critical Considerations: The project also addresses concerns about fairness and whether certain accommodations might reduce students’ motivation to strengthen their English. Using research and case studies, it highlights approaches that support students while still meeting institutional goals.